Ce livre se veut d’abord un hommage à Christian La Cassagnère, l’un des plus grands spécialistes du romantisme anglais, auteur de travaux nombreux et reconnus dans le domaine.
Son titre, Mélancolyre, prend pour objet la mélancolie et les différents traitements auxquels elle a donné lieu, dès la deuxième moitié du dix-huitième siècle, de la part de poètes, de théoriciens, d’artistes, principalement anglais, mais également allemands, tous situés au cœur, ou à la marge, de la mouvance romantique. Pour ce faire, les contributeurs du volume convoquent la lyre, l’acte de lire, voire le délire au service de l’interprétation. C’est qu’il fallait au moins un mot-valise pour espérer cerner les contours d’une pensitivité, voire d’une sensitivité, mais aussi d’une rythmicité, d’apparence sombre.
Loin de jeter à bas (to deject, en anglais), cependant, la vibrante conjonction du vivre et du lire, de la musique et de la poésie, de la mélancolie et de son dire, n’en finit pas d’inspirer. D’où cet envoi, pour exprimer la gratitude et figurer l’élan.