Voir et regarder s’affrontent dans une dialectique subtile dont l’appréhension du réel est l’enjeu. Au-delà d’un voir indépendant de toute élaboration conceptuelle, le regard, qu’il soit posé sur des objets, des faits, des idées ou des personnages, est le produit d’une construction culturelle, sociale et politique qui fait intervenir souvenirs, culture, savoirs et qui se constitue à partir d’héritages, d’acquisitions et d’abandons. Il s’agit donc de se pencher sur les processus de fabrication de ces regards. Cette construction est, en tant que telle, nécessairement dépendante de contextes et de dynamiques, des évolutions et des variations qui s’inscrivent dans le temps comme dans l’espace.
Le propos de ce livre se situe dans cette perspective et envisage le regard dans une problématique de réception : entre perception et réception. Parce que la réception est aussi une production et une construction, ce qui apparaît comme objet d’étude et de réflexion, ce sont les schèmes de perception, d’appréciation et de jugement mis en œuvre dans l’appropriation, l’interprétation, la réinterprétation
et la transmission ou transposition en une nouvelle image mentale réelle ou imaginaire.
Enfin, ces regards ainsi fabriqués ne sont pas sans enjeux ni finalités, mais ils répondent à des stratégies ; celles-ci ont des implications fortes concernant l’identité sociale. Elles focalisent des réactions, de l’adhésion au rejet, et expriment avec force la représentation d’une norme ou une
conception de la vérité.